Spanish language for Americans: An asset

Multilingualism is the demand of today’s global world. In the present scenarios, being multilingual opens abundant opportunities in academic and professional sectors. The status of English as the international language for communication cannot be ignored but competence in Spanish, French and Chinese is a vital requirement for engaging in business activities to reach global customers. Recently, there was a talk about Americans being deeply engrossed with English language. English is in fact the official language of US and most of the Americans know only English. However, in this age of increasing globalization, America should promote learning Spanish language. This was an advice given by the Jose Mujica, the President of Uruguay to President Barrack Obama in one of their interactions. This was taken as a self-serving advice as Mujica does not know English and is a native Spanish speaker but it is true that being monolingual can be disadvantageous for Americans.

20-reasons-tridindia

Americans could gain from learning Spanish as it is one of the widely spoken languages in US. According to the demographics, Spanish has rapidly grown as one of the second most spoken languages after English and is still rising. In 2012, there were 38 million Spanish speakers in the US. According to the census estimates, Spanish speaking population is going to rise from 39 million to 43 million by the year 2020. Spanish is becoming one of the crucial languages to learn for Americans and those who fail to accept this will do that at their own risk and at the expense of their coming future.

Spanish translations in United States

According to a latest study, the Hispanics is the rapidly growing population in United States. Hispanics is the term given to native Spanish speakers which spread widely in central and Southern part of America. Here are some of the interesting facts and figures about Hispanics:

Spanish-English-Translation-image-tridindia

  •  Spanish is the widely spoken languages in United States with more than 40 million speakers. This figure exceeds English speaking population. In 1980’s Spanish was spoken by only eleven million people in United States which itself represent the rapid growth of this language.
  •  The Hispanic population is very diverse in United States with more than 51.9 million Latin speaking people living in United States alone. There are twenty countries which have Spanish as an official language and Mexico includes one-third of this population.
  •  Hispanics are the widely known for being online and smart-phone users. This represents huge opportunities for businesses and entrepreneurs for marketing their products and services on social media, smartphones, video, tablet etc.

español-english-tridindia

Why Spanish translations can result in huge turnovers in United States?

Above figures represent the facts and figures related to Spanish speaking population in United States alone. Any company, business or individual spending their time and effort in website translation in Spanish language can boost their business. They can broaden their reach in the target customers if they target them in their own language i.e. Spanish. Numbers and stats never fail. So if you want to go a long way in connecting with your Spanish speaking customers, Spanish translation is the only way!

Spanish Translation Services in United States/ India, Spanish to English translation in United States/ India, Spanish translation services United States/ India, English to Spanish Translation in United States/ India by native Spanish Translator in United States/ India, Spanish translator in United States/ India, Spanish to English translator in United States/ India, English to Spanish translator in United States/ India, Technical Spanish Translator United States/ India, Spanish Translation United States/ India, technical Spanish, Spanish to English Translation in United States/ India, Spanish document translation in United States/ India, translation services in United States/ India, spanish United States/ India, United States/ India spanish, spanish Translation Services in United States/ India India, spanish Interpretation Services in United States/ India India, spanish Translators in United States/ India India, spanish Interpreters in United States/ India India, spanish to English translators in United States/ India India, English to spanish translators in United States/ India India, spanish to English Interpreters in United States/ India, English to spanish Interpreters in United States/ India, Technical spanish Translation Translator, Translator for spanish, Interpreter for spanish, Website Translation in spanish language, French to English translation services, Interpretation Services, German to English translation services, Website Translation Services, Dutch Translation Service, Portuguese Translation Service, Translation Service, Arabic Translation services, Russian Interpretation Services, Interpreters Services

English to Spanish translation- Some tips

Chances are that you might be requiring English to Spanish translation and considering the option of using Spanish translation software. However, if you are looking for a quality translation of your documents, there are some important things you must know. Translation is a very tricky business and should not be taken lightly. Here are some tips which will help you in getting quality translation for your project:

tridindia-english-spanish

      •  If you are looking for online translation software, you should ask yourself how crucial is to translate your business document correctly. Machine translation is not done by humans and so online translation software will not know what your exact requirements are.

 

      •  Software Spanish translation does not ensure authentic translation. At times there are cases when you cannot convey the exact meaning by translating mere words. Moreover if you don’t understand even a word of Spanish, you will never come to know what blunder you translator has done! This could cost you huge amount of loss in your business and reputation.

 

      •  If you want localized content in Spanish language, you must consult with professional translator who is well-versed and conversant in Spanish and cultural nuances of your target audience.

 

      •  If you are looking for online translation of your critical documents such as legal or technical, you might be taking a real risk. The main reason being is that software cannot replace the skills and expertise of a professional translator. It can be very risky as the final translated document may create confusion to the target customer. In addition to this, it can incur huge loss to your business.

english-spanish-tridindia

The bottom-line is that if you want to get high-grade translation services, you will have to hire a professional translation service provider who can give you peace of mind!
If you want to know more about Spanish translations, check here.

Spanish Translation Services in Delhi, Spanish to English translation in Delhi, Spanish translation services Delhi, English to Spanish Translation in Delhi by native Spanish Translator in Delhi, Spanish translator in Delhi, Spanish to English translator in Delhi, English to Spanish translator in Delhi, Technical Spanish Translator Delhi, Spanish Translation Delhi, technical Spanish, Spanish to English Translation in Delhi, Spanish document translation in Delhi, translation services in Delhi, spanish delhi, delhi spanish, spanish Translation Services in Delhi India, spanish Interpretation Services in Delhi India, spanish Translators in Delhi India, spanish Interpreters in Delhi India, spanish to English translators in Delhi India, English to spanish translators in Delhi India, spanish to English Interpreters in Delhi, English to spanish Interpreters in Delhi, Technical spanish Translation Translator, Translator for spanish, Interpreter for spanish, Website Translation in spanish language, French to English translation services, Interpretation Services, German to English translation services, Website Translation Services, Dutch Translation Service, Portuguese Translation Service, Translation Service, Arabic Translation services, Russian Interpretation Services, Interpreters Services

KWF has finally announced its translation contest!!!

Philippine has opened this year’s translation contest. This year, KWF (Komisyon sa Wikang Filipino) is celebrating Apolinario Mabini’s brith anniversary by translating his work, “”La revolución Filipina”, “The Philippine revolution.” Apolinario Mabini was a revolutionary leader who served as the first Prime Minister of Philippine till May 1899. Historically, he is often known as the “Sublime Paralytic” and “Brains of the Revolution”. His opponents often refer him as the “Dark Chamber of the President.”

kwf-tridindia

KWF is a government body which supports the use and development of Filipino as a language and works towards the preservation of Philippine’s regional languages.
This contest is aimed to provide translations into the Filipino language of the literary, cultural and historical works of the country.

The guidelines for the contest

Apolinario Mabini’s work which was originally written in Spanish language should be translated in Filipino. The translation should be original which is not published before anywhere. The contest permits only one entry per translator. The last date for submitting the translations is June 30th 2014. Best translation would be eligible to win P 50,000 and a commemoration of recognition. Translators can obtain a scanned pdf document of the text translated in Filipino language.

tridindia-kwf

If you want to get information on Spanish and Filipino languages, our expert translators can help you do so. Our translators are conversant and well-versed in Spanish and regional languages of Philippine. We provide quality language translation services for literature, cultural and academic purposes. Check out for more info: click here

Our Services:- Spanish Translation Services in Delhi, Spanish to English translation in Delhi, Spanish translation services Delhi, English to Spanish Translation in Delhi by native Spanish Translator in Delhi, Spanish translator in Delhi, Spanish to English translator in Delhi, English to Spanish translator in Delhi, Technical Spanish Translator Delhi, Spanish Translation Delhi, technical Spanish, Spanish to English Translation in Delhi, Spanish document translation in Delhi, translation services in Delhi, spanish delhi, delhi spanish, spanish Translation Services in Delhi India, spanish Interpretation Services in Delhi India, spanish Translators in Delhi India, spanish Interpreters in Delhi India, spanish to English translators in Delhi India, English to spanish translators in Delhi India, spanish to English Interpreters in Delhi, English to spanish Interpreters in Delhi, Technical spanish Translation Translator, Translator for spanish, Interpreter for spanish, Website Translation in spanish language, French to English translation services, Interpretation Services, German to English translation services, Website Translation Services, Dutch Translation Service, Portuguese Translation Service, Translation Service, Arabic Translation services, Russian Interpretation Services, Interpreters Services

Global world- Not really lost in Translation

With rising globalization, the key to international business success depends on one important factor- language of your customer. As a global marketer, you must ensure that your marketing strategies are directed at ensuring your business and clients speak the same language.  In the global world, differences in the time zone, culture and trade stand nowhere as compared to the barrier of language. For example- an Indian businessman wants to start his business in Spanish dominated market. he will face the frontier of language between his business and his targeted consumers/clients. He will therefore hire Spanish translator to communicate with his clients in their native language.

Young-Man-Holding-Globe-tridindia

According to the latest statistics, about 72% of the internet users don’t speak English as their first language. This statistic is itself sufficient to demonstrate the potential of translation service in the global business world Of late London has become a hub for foreign businesses running in European countries. While it is a city with multi-lingual speakers, English speakers have less motivation to understand other languages, where translation companies can easily help.

Presently, out of the several international languages, French, Arabic, German, Russian and Spanish languages are in huge demand in the global business. Professional translation companies hire expert translators who provide quality translations of websites, documents, and presentations instantaneously. Businesses are swiftly inclining towards translation services which can produce quality translations with fast turnarounds.  Moreover the cost of hiring a professional translation service is very small as compared to the additional customers they get while translating their website in Spanish or German language.

Duolingo’s app makes English learning easy for Hindi speakers

Now Hindi speakers can easily learn English language with the help of Duolingo. It is a free app created by Luis von Ahn, the creator of CAPTCHA. Earlier Duolingo was available in other languages – Spanish, German, Italian, French, Dutch, Polish, Japanese, Chinese, Romanian, Indonesian, Turkish and Russian language etc. With this update in the app, international languages can be easily accessible to the native Hindi speakers.

tridindia-duolingo

This step by Duolingo was taken to cater world’s second largest populated nation where language learning is increasingly growing popular. India has 22 regional languages so the need of speaking a second language is very important- which is the main reason behind the launch of Duolingo’s Hindi version app.

Also See :- ( The Descent of the Hindi Language )

Duolingo 4.0 for Hindi users is available for free download on iOS and android. This app lets the user to choose the course after he has logged in. There are various combinations of courses to choose from and you can choose it according to your native language. You can also translate phrases with this app.

duolingo-tridindia

Von Ahn says,” Duolingo has been completely localized in Hindi language but the courses are specific to Hindi users. The first is English for Hindi speakers created by Indians who understand the nuances of Hindi speaking to pick any language. Other users in the world will also be able to pick Hindi easily.

Tridindia Services :- Hindi Translation Services in Delhi

This app makes you learn any new language in very short duration of time. The users start with learning the most commonly used words and then progress to learning complex words. It is almost like a game which has different levels-from beginner to advanced levels. It is not only free but it’s fun to learn any language with this new app. This app will help in removing the barrier of communication in smartphone growth. It will assist people to use apps and websites they could not access before due to language difference.

Our Services:- Hindi Translation Services in Delhi, Hindi to English translation in Delhi, Hindi translation services Delhi, English to Hindi Translation in Delhi by native Hindi Translator in Delhi, Hindi translator in Delhi, Hindi to English translator in Delhi, English to Hindi translator in Delhi, Technical Hindi Translator Delhi, Hindi Translation Delhi, technical Hindi, Hindi to English Translation in Delhi, Hindi document translation in Delhi, translation services in Delhi, Hindi Delhi, Delhi Hindi, Hindi Translation Services in Delhi India, Hindi Interpretation Services in Delhi India, Hindi Translators in Delhi India, Hindi Interpreters in Delhi India, Hindi to English translators in Delhi India, English to Hindi translators in Delhi India, Hindi to English Interpreters in Delhi, English to Hindi Interpreters in Delhi, Technical Hindi Translation Translator, Translator for Hindi, Interpreter for Hindi, Website Translation in Hindi language ,Spanish Translation Services in Delhi, Spanish to English translation in Delhi, Spanish translation services Delhi, English to Spanish Translation in Delhi by native Spanish Translator in Delhi, Spanish translator in Delhi, Spanish to English translator in Delhi, English to Spanish translator in Delhi, Technical Spanish Translator Delhi, Spanish Translation Delhi, technical Spanish, Spanish to English Translation in Delhi, Spanish document translation in Delhi, translation services in Delhi, spanish delhi, delhi spanish, spanish Translation Services in Delhi India, spanish Interpretation Services in Delhi India, spanish Translators in Delhi India, spanish Interpreters in Delhi India, spanish to English translators in Delhi India, English to spanish translators in Delhi India, spanish to English Interpreters in Delhi, English to spanish Interpreters in Delhi, Technical spanish Translation Translator, Translator for spanish, Interpreter for spanish, Website Translation in spanish language, French to English translation services, Interpretation Services, German to English translation services, Website Translation Services, Dutch Translation Service, Portuguese Translation Service, Translation Service, Arabic Translation services, Russian Interpretation Services, Interpreters Services

Top five translation companies on Alexa

Translation is the process of converting documents/texts, books or any other form of writing from the source text into the targeted language. According to an estimate by Bureau of Labor Statistics, the need for translators and interpreters is going to rise further and will increase swiftly by the year 2020. News, political declarations, movies, websites, literature, product information (labeling, safety info), games are translated every day in more than 500 languages all around the world. Considering the present scenarios and future needs, translation companies are coming up with innovative websites and interactive contents.

Top five translation companies on Alexa-Tridindia
During the last few years various professional translation companies have emerged on the web. Many of these agencies provide entire translation service-from providing free quotes to delivering the completed translations online. Alexa is a California based subsidiary of Amazon which provides information about web-traffic and provides relevant data which help websites to identify their raking on the web. According to Wikipedia, Alexa provides traffic data, global rankings and other info on 30 million sites and this website is visited by more than 8.8 million people per month. One of the good features of this websites is the Top Sites, where it gives you the list of top ranking websites on web based on industry or service type. Here we tried to find out the top five translation agencies in the world:

1. Proz.com
2. Translated.net
3. Worldlingo
4. Translatorscafe.com
5. TridIndia.com

Here you would notice that the top four websites are not any translation companies but these provide language translation resources to the translators/clients. TridIndia is a translation company based in India which provides translation and interpretation to the customers globally. Within a short span of time (12 years) this company has gained several reputed clients.

Our Services:- Spanish Translation Services in Delhi, Spanish to English translation in Delhi, Spanish translation services Delhi, English to Spanish Translation in Delhi by native Spanish Translator in Delhi, Spanish translator in Delhi, Spanish to English translator in Delhi, English to Spanish translator in Delhi, Technical Spanish Translator Delhi, Spanish Translation Delhi, technical Spanish, Spanish to English Translation in Delhi, Spanish document translation in Delhi, translation services in Delhi, spanish delhi, delhi spanish, spanish Translation Services in Delhi India, spanish Interpretation Services in Delhi India, spanish Translators in Delhi India, spanish Interpreters in Delhi India, spanish to English translators in Delhi India, English to spanish translators in Delhi India, spanish to English Interpreters in Delhi, English to spanish Interpreters in Delhi, Technical spanish Translation Translator, Translator for spanish, Interpreter for spanish, Website Translation in spanish language, French to English translation services, Interpretation Services, German to English translation services, Website Translation Services, Dutch Translation Service, Portuguese Translation Service, Translation Service, Arabic Translation services, Russian Interpretation Services, Interpreters Services

Medical tourism in Bangalore: A new opportunity for translators

According to the a research done by Canada’s SFU Medical Research Group, Bangalore, Karnataka’s capital city is thriving with international tourists who visit this city for availing economic medical facilities. This city in India has more than 20 major hospital groups which provide international facilities for patients.

medical tourism tridindia

Most of these hospitals are accredited by International agencies like JCI and they provide specialties like reproductive health, orthopedics, oncology and other services. As a result of the enormous inflow of international patients mainly from Arabic countries, Nigeria, Sri Lanka, Bangladesh, Iraq and Oman, lots of these hospitals have in-house Arabic translators who can translate medical documents for patients in their native languages. Some of the major hospitals which are located in Bangalore include Columbia Asia, Apollo hospitals, Narayana Hrudalaya, Fortis hospitals, Wockhardt hospital and heart institute, Manipal hospital, M.S Ramaiah Hospital and Hosmat hospital. These hospitals offer specialty services to both Indian/NRI and international patients.

medical-tourism-tridindia

Apollo hospital in Bangalore has in-house Arabic translators as it mostly receives patients from Middle East and Africa. Last year, this hospital received one thousand patients from Middle East and African countries. For other language translations, the hospital outsources from language translation services. Likewise Fortis hospitals with its five hospitals across Bangalore receive more than 50% patients from Africa, only 6-7% patients from Middle East and rest from Australia, UK and US. They have an in-house team of Arabic translators who contribute to their 20% revenues. Columbia Asia group in Bangalore also receives huge amount of international patients from Middle East and East African countries compelling it to procure an in-house team of Arabic translators.

With these examples, it can be seen that there is a growing significance of translators in Indian hospital sector owing to the boom of medical tourism and this is creating a great opportunity of translation services for languages like Arabic, Russian, Spanish, Italian, African, Sinhalese etc.

Our Services:- Arabic Translation Services in Delhi, Arabic to English translation in Delhi, Arabic translation services Delhi, English to Arabic Translation in Delhi by native Arabic Translator in Delhi, Arabic translator in Delhi, Arabic to English translator in Delhi, English to Arabic translator in Delhi, Technical Arabic Translator Delhi, Arabic Translation Delhi, technical Arabic, Arabic to English Translation in Delhi, Arabic document translation in Delhi, translation services in Delhi, Arabic delhi, delhi Arabic, Arabic Translation Services in Delhi India, Arabic Interpretation Services in Delhi India, Arabic Translators in Delhi India, Arabic Interpreters in Delhi India, Arabic to English translators in Delhi India, English to Arabic translators in Delhi India, Arabic to English Interpreters in Delhi, English to Arabic Interpreters in Delhi, Technical Arabic Translation Translator, Translator for Arabic, Interpreter for Arabic, Website Translation in Arabic language, French to English translation services, Interpretation Services, German to English translation services, Website Translation Services, Dutch Translation Service, Portuguese Translation Service, Translation Service, Arabic Translation services, Russian Interpretation Services, Interpreters Services

Snapdeal goes funny with its Hindi translations

India’s leading deal site, Snapdeal has recently launched new language interface for customers on its site. This new interface allows buyers to translate in Tamil and Hindi languages. Snapdeal also plans to include some more Indian languages including Telugu, Tamil, Marathi, Bengali and Kannada in couple of months.

Also See:- Hindi: A Language of Unity Amidst Diversity
When the customer clicks on the language option, he can choose Telugu, English or Hindi language. After clicking on the preferred language options, he can go to see product list which depicts names in respective language. However, many products on the page still appear in English language with only change in the site language.  Despite of this, this idea is welcomed by small city customers who are mostly non-English speakers.
The lapse in the translation

snapdeal
Snapdeal’s idea to reach more and more customers is good but apparently it failed in execution part because it chose machine translations instead of manual translation.

Tridindia Services:- Hindi Translator in Delhi

Snapdeal uploads hundreds of new products online but it fails to provide exact translations of the content on its site. One funny example can be seen while searching for product name “Davidoff Cool Water Men 125 ML” which is depicted as “एक सूक्ष्म अभी तक बोल्ड छाप बनाता है” on the website. This translation does not make any sense and seems funny at times when read. Moreover, it creates confusion in the minds of Hindi speakers who cannot understand product description written in this way. Thus Snapdeal has to do lot of homework before it launches another language for effective communication with its consumers.

Our services:-Hindi Translation Services in Delhi, Hindi to English translation in Delhi, Hindi translation services Delhi, English to Hindi Translation in Delhi by native Hindi Translator in Delhi, Hindi translator in Delhi, Hindi to English translator in Delhi, English to Hindi translator in Delhi, Technical Hindi Translator Delhi, Hindi Translation Delhi, technical Hindi, Hindi to English Translation in Delhi, Hindi document translation in Delhi, translation services in Delhi, Hindi Delhi, Delhi Hindi, Hindi Translation Services in Delhi India, Hindi Interpretation Services in Delhi India, Hindi Translators in Delhi India, Hindi Interpreters in Delhi India, Hindi to English translators in Delhi India, English to Hindi translators in Delhi India, Hindi to English Interpreters in Delhi, English to Hindi Interpreters in Delhi, Technical Hindi Translation Translator, Translator for Hindi, Interpreter for Hindi, Website Translation in Hindi language,Translation Service ,Technical Translation Services,Technical Translator Services,Language Translation Services,Interpretation Services ,Interpreters Services,Subtitling Services,CONTENT WRITING SERVICES,
Website Localization,Website Translation Services,Documents translation services,CAD Services,Dubbing Services,
Hindi Translation Services,Indian Language Translation,Multilingual translation services,Oil and gas translation services,Certified Translation in India,certificate Translation services,Software Localization Services,
Professional Translation Services,voice over service provider in India,Russian Translation services,
Arabic Translation services,Spanish Translation services,German Translation services,French Translation services,
Italian Translation services,Russian Interpretation Services,Arabic Interpretation Services,Spanish Interpretation Services,German Interpretation Services,French Interpretation Services,Italian Interpretation Services,Russian Translator,Arabic Translator,Spanish Translator,German Translator,French Translator,Italian Translator,Russian to English translation services,Arabic to English translation services,Spanish to English translation services,German to English translation services,French to English translation services,Italian to English translation services”